Deutsch-Englisch Übersetzung für vielfältig

manifold
us
The challenges lying ahead of us are manifold. Die Herausforderungen, die vor uns liegen, sind vielfältig. Our cooperation with India is manifold and it is difficult to address it exhaustively in this speech. Unsere Zusammenarbeit mit Indien ist vielfältig und lässt sich in diesem Redebeitrag nur schwer umfassend darstellen. We know what the consequences of war are; they are manifold and unpleasant and the Council has naturally insisted that every initiative should be exhausted. Wir kennen die Folgen eines Krieges, sie sind vielfältig und unerfreulich, und der Rat hat uns bekanntlich instruiert, jedwede Initiativen auszuschöpfen.
different
us
There are many different reasons for this. Die Gründe dafür sind vielfältig.This has been expressed in various different ways. Das ist vielfältig ausgesprochen worden. There are different approaches to openness and transparency. Offenheit und Transparenz können auf vielfältige Weise erzielt werden.